Method CollectPropsFields(JsonElement, List<string>)
Walks the HAVING JSON node tree and accumulates every props-field reference
({"$field":"X"}) into sink. Base fields (paths starting
with 0$:) are skipped because they are resolved through column mapping
rather than field resolution.
public static void CollectPropsFields(JsonElement node, List<string> sink)